# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Torrest
# Addon id: plugin.video.torrest
# Addon Provider: i96751414
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Settings
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#30001"
msgid "Server port"
msgstr "Puerto del servidor"

msgctxt "#30002"
msgid "Daemon start timeout"
msgstr "Tiempo de espera de inicio del demonio"

msgctxt "#30003"
msgid "Buffering timeout"
msgstr "Tiempo de espera de almacenamiento en búfer"

msgctxt "#30004"
msgid "Show status overlay"
msgstr "Mostrar superposición de estado"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable folder listing"
msgstr "Habilitar listado de carpetas"

msgctxt "#30006"
msgid "Skip root folder listing"
msgstr "Saltar listado de carpeta raíz"

msgctxt "#30010"
msgid "Download path"
msgstr "Ruta de descarga"

msgctxt "#30011"
msgid "Connections limit"
msgstr "Límite de conexiones"

msgctxt "#30012"
msgid "Buffer size (B)"
msgstr "Tamaño de búfer (B)"

msgctxt "#30013"
msgid "Listen port"
msgstr "Puerto de escucha"

msgctxt "#30014"
msgid "Listen interfaces"
msgstr "Escuchar interfaces"

msgctxt "#30015"
msgid "Outgoing interfaces"
msgstr "Interfaces salientes"

msgctxt "#30016"
msgid "Disable DHT"
msgstr "Deshabilitar DHT"

msgctxt "#30017"
msgid "Disable UPNP"
msgstr "Deshabilitar UPNP"

msgctxt "#30018"
msgid "User-Agent"
msgstr "User-Agent"

msgctxt "#30019"
msgid "SSL connection"
msgstr "Conexion SSL"

msgctxt "#30031"
msgid "Session saving frequency (seconds)"
msgstr "Frecuencia de guardado de sesiones (segundos)"

msgctxt "#30032"
msgid "Enable tuned storage settings"
msgstr "Habilitar la configuración de almacenamiento ajustada"

msgctxt "#30033"
msgid "Limit rates after buffering"
msgstr "Limitar las tasas después del almacenamiento en búfer"

msgctxt "#30034"
msgid "Max download rate (B/s)"
msgstr "Tasa de descarga máxima (B / s)"

msgctxt "#30035"
msgid "Max upload rate (B/s)"
msgstr "Tasa de carga máxima (B / s)"

msgctxt "#30036"
msgid "Share ratio limit (percent)"
msgstr "Límite de proporción de participación (porcentaje)"

msgctxt "#30037"
msgid "Seed time ratio limit (percent)"
msgstr "Límite de proporción de tiempo de semilla (porcentaje)"

msgctxt "#30038"
msgid "Seed time limit (seconds)"
msgstr "Límite de tiempo de semilla (segundos)"

msgctxt "#30039"
msgid "Encryption policy"
msgstr "Política de cifrado"

msgctxt "#30040"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

msgctxt "#30041"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgctxt "#30042"
msgid "Forced"
msgstr "Forzado"

msgctxt "#30043"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgctxt "#30044"
msgid "Proxy type"
msgstr "Tipo de Proxy"

msgctxt "#30045"
msgid "SOCKS4"
msgstr "SOCKS4"

msgctxt "#30046"
msgid "SOCKS5"
msgstr "SOCKS5"

msgctxt "#30047"
msgid "SOCKS5 Password"
msgstr "Contraseña SOCKS5"

msgctxt "#30048"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgctxt "#30049"
msgid "HTTP Password"
msgstr "Contraseña HTTP"

msgctxt "#30050"
msgid "i2p"
msgstr "i2p"

msgctxt "#30051"
msgid "Host"
msgstr "Host"

msgctxt "#30052"
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

msgctxt "#30053"
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

msgctxt "#30054"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgctxt "#30055"
msgid "Minimum video candidate size (MB)"
msgstr "Tamaño mínimo de video candidato (MB)"

msgctxt "#30057"
msgid "Service log level"
msgstr "Nivel de registro de servicio"

msgctxt "#30058"
msgid "Alerts log level"
msgstr "Nivel de registro de alertas"

msgctxt "#30059"
msgid "Enable Torrest service"
msgstr "Habilitar el servicio Torrest"

msgctxt "#30060"
msgid "Torrest Server IP/Domain"
msgstr "IP/Dominio del Servidor Torrest"

msgctxt "#30061"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgctxt "#30062"
msgid "Start download after adding torrent"
msgstr "Iniciar la descarga después de agregar torrent"

msgctxt "#30063"
msgid "Piece wait timeout"
msgstr "Tiempo de espera de pieza"

msgctxt "#30064"
msgid "Order files by"
msgstr "Ordenar archivos por"

msgctxt "#30065"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#30066"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "#30067"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

msgctxt "#30068"
msgid "Show background progress"
msgstr "Mostrar progreso en segundo plano"

msgctxt "#30069"
msgid "Disable NAT-PMP"
msgstr "Deshabilitar NAT-PMP"

msgctxt "#30070"
msgid "Disable LSD"
msgstr "Deshabilitar LSD"

msgctxt "#30071"
msgid "Maximum number of simultaneous downloading torrents"
msgstr "Número máximo de torrents descargando simultáneamente"

msgctxt "#30072"
msgid "Maximum number of simultaneous seeding torrents"
msgstr "Número máximo de torrents a semillar simultáneamente"

msgctxt "#30073"
msgid "Maximum number of simultaneous checking torrents"
msgstr "Número máximo de torrents a comprobar simultáneamente"

msgctxt "#30074"
msgid "Maximum number of torrents to announce to the DHT"
msgstr "Número máximo de torrents para anunciar a DHT"

msgctxt "#30075"
msgid "Maximum number of torrents to announce to their trackers"
msgstr "Número máximo de torrents para anunciar a sus trackers"

msgctxt "#30076"
msgid "Maximum number of torrents to announce to local network"
msgstr "Número máximo de torrents para anunciar en la red local"

msgctxt "#30077"
msgid "Maximum number of active (auto managed) torrents"
msgstr "Número máximo de torrents activos (administrados automáticamente)"

msgctxt "#30078"
msgid "Limits"
msgstr "Límites"

msgctxt "#30079"
msgid "Torrents folder"
msgstr "Carpeta de torrents"

msgctxt "#30080"
msgid "Check available space before downloading torrent"
msgstr "Verificar el espacio disponible antes de descargar torrent"

msgctxt "#30081"
msgid "Metadata timeout"
msgstr "Tiempo de espera de metadatos"

msgctxt "#30082"
msgid "API log level"
msgstr "Nivel de registro de API"

msgctxt "#30083"
msgid "Run as root (Android)"
msgstr "Ejecutar como root (Android)"

msgctxt "#30084"
msgid "Piece expiration time"
msgstr "Tiempo de caducidad de pieza"

msgctxt "#30085"
msgid "Force torrest binary - Requires restart"
msgstr "Forzar binario de torrest - Requiere reiniciar"

msgctxt "#30086"
msgid "Action to perform on playback stop"
msgstr "Acción a realizar al parar la reproducción"

msgctxt "#30087"
msgid "Ask to delete torrent"
msgstr "Preguntar eliminar torrent"

msgctxt "#30088"
msgid "Delete torrent"
msgstr "Eliminar torrent"

msgctxt "#30089"
msgid "Do nothing"
msgstr "Hacer nada"

# Service
msgctxt "#30100"
msgid "Torrest - first run"
msgstr "Torrest - primera ejecución"

msgctxt "#30101"
msgid "Please set the download path so you can properly use Torrest. Feel free to also change any other settings."
msgstr "Establezca la ruta de descarga para poder utilizar Torrest correctamente. Siéntase libre también de cambiar cualquier otra configuración."

msgctxt "#30102"
msgid "Error..."
msgstr "Error..."

msgctxt "#30103"
msgid "Unable to start Torrest service.\nPlease set the service IP address in settings."
msgstr "No se puede iniciar el servicio Torrest. \nPor favor, configure la dirección IP del servicio en la configuración."

msgctxt "#30104"
msgid "Torrest daemon started"
msgstr "El demonio Torrest iniciado"

msgctxt "#30105"
msgid "Torrest daemon crashed"
msgstr "El demonio de Torrest falló"

msgctxt "#30106"
msgid "Total"
msgstr "Total"

# Plugin
msgctxt "#30200"
msgid "Insert file or URL"
msgstr "Insertar archivo o URL"

msgctxt "#30201"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "#30202"
msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgctxt "#30203"
msgid "Insert URL:"
msgstr "Insertar URL:"

msgctxt "#30204"
msgid "File path:"
msgstr "Ruta de archivo:"

msgctxt "#30205"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#30206"
msgid "Torrents"
msgstr "Torrents"

msgctxt "#30207"
msgid "Add torrent/magnet"
msgstr "Agregar torrent/magnet"

msgctxt "#30208"
msgid "Stop downloading"
msgstr "Parar descarga"

msgctxt "#30209"
msgid "Download"
msgstr "Download"

msgctxt "#30210"
msgid "Resume"
msgstr "Reanudar"

msgctxt "#30211"
msgid "Pause"
msgstr "Parar"

msgctxt "#30212"
msgid "Remove torrent and files"
msgstr "Eliminar torrent y archivos"

msgctxt "#30220"
msgid "Queued"
msgstr "Puesto en cola"

msgctxt "#30221"
msgid "Checking"
msgstr "Comprobando"

msgctxt "#30222"
msgid "Finding"
msgstr "Buscando"

msgctxt "#30223"
msgid "Downloading"
msgstr "Descargando"

msgctxt "#30224"
msgid "Finished"
msgstr "Acabado"

msgctxt "#30225"
msgid "Seeding"
msgstr "Enviando"

msgctxt "#30226"
msgid "Allocating"
msgstr "Asignar"

msgctxt "#30227"
msgid "Checking resume data"
msgstr "Comprobando los datos"

msgctxt "#30228"
msgid "Paused"
msgstr "Parado"

msgctxt "#30229"
msgid "Buffering"
msgstr "Buffering"

msgctxt "#30230"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

msgctxt "#30235"
msgid "Buffer and play"
msgstr "Buffer y reproducir"

msgctxt "#30236"
msgid "Timeout reached"
msgstr "Se alcanzó el tiempo de espera"

msgctxt "#30237"
msgid "Waiting for metadata"
msgstr "Esperando metadata"

msgctxt "#30238"
msgid "Timed out waiting for metadata"
msgstr "Se agotó el tiempo de espera de los metadatos"

msgctxt "#30239"
msgid "No candidate files found"
msgstr "No se encontraron archivos candidatos"

msgctxt "#30240"
msgid "Please choose what file to play"
msgstr "Elija qué archivo reproducir"

msgctxt "#30241"
msgid "Do you want to remove the torrent?"
msgstr "¿Quieres eliminar el torrent?"

msgctxt "#30242"
msgid "Remove torrent"
msgstr "Eliminar torrent"

msgctxt "#30243"
msgid "Torrent added successfully"
msgstr "Torrent añadido con éxito"

msgctxt "#30244"
msgid "of"
msgstr "de"

msgctxt "#30245"
msgid "Torrent status"
msgstr "Estado de torrent"
